-
1 no dejarse pisar [lang name=SpanishTraditionalSort]por uno
не дава́ть себя́ в оби́ду ( кому)Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > no dejarse pisar [lang name=SpanishTraditionalSort]por uno
-
2 pisar
1. vi + circpisar con cuidado — ступа́ть осторо́жно
2. vtpisar con fuerza — идти́ твёрдой по́ступью, печа́тая шаг
1) шага́ть, ступа́ть по чему2) (на)ступи́ть (ного́й тж мн) на чтоme estás pisando (el pie) — ты наступи́л мне на́ ногу
3) топта́ть, тж дави́ть, тж растопта́ть, раздави́ть (ного́й тж мн) что5) = pulsar 2)6) перен накры́ть, закры́ть, перекры́ть (собо́й) край чего -
3 poncho
I m1) Ю. Ам. пончоponcho calamaco Арг., Ур. — пончо из грубой тонкой ткани ( серого цвета без украшений)poncho capa Арг. — пончо круглой формыponcho cari, poncho pampa Арг., Чили — пончо из овечьей шерсти тёмно-серого цветаponcho patrio Арг., poncho patria Ур. — пончо из толстой ткани голубого цвета ( часть обмундирования кавалеристов)poncho puyo Арг. — пончо из обычной шерсти3) верхняя одежда с пелериной, рукавами и поясом ( часть одежды военных)••andar con el poncho a la rastra Чили — искать повод для ссоры, цепляться из-за пустяковarrastrar el poncho Арг., Чили — провоцировать (вызывать) ссору (драку)ir a poncho a una cosa Арг. — быть неподготовленным к чему-либоno haber poncho que le haga fleco Чили — не иметь себе равных ( о человеке)no pisarle el poncho a uno Ур. — в подмётки не годиться кому-либоperder el poncho ( por una mujer) Арг. — влюбиться без памяти, потерять головуperder hasta el poncho Арг. — потерять всё, остаться без грошаpisar el poncho Арг., Ур., Чили — нарываться на ссору (драку)pisarse el poncho Арг., Бол. — потерпеть неудачу, обанкротитьсяsacudir su poncho el diablo Бол. — раскрыться, всплыть (о каких-либо делах, махинациях)soltarse sobre el poncho Бол. — не упускать случая (возможности)II adj1) вялый; медлительный, неповоротливый2) Кол. коренастый4) Вен. куцый; бесхвостый ( о курице) -
4 poncho
I m1) Ю. Ам. пончоponcho capa Арг. — пончо круглой формы
poncho cari, poncho pampa Арг., Чили — пончо из овечьей шерсти тёмно-серого цвета
poncho patrio Арг., poncho patria Ур. — пончо из толстой ткани голубого цвета ( часть обмундирования кавалеристов)
3) верхняя одежда с пелериной, рукавами и поясом ( часть одежды военных)- estar a poncho
- tirar del poncho a uno
- como lista de poncho••andar con el poncho a la rastra Чили — искать повод для ссоры, цепляться из-за пустяков
perder el poncho Арг. — стараться; лезть из кожи вон
perder el poncho ( por una mujer) Арг. — влюбиться без памяти, потерять голову
perder hasta el poncho Арг. — потерять всё, остаться без гроша
pisar el poncho Арг., Ур., Чили — нарываться на ссору (драку)
pisarse el poncho Арг., Бол. — потерпеть неудачу, обанкротиться
sacudir su poncho el diablo Бол. — раскрыться, всплыть (о каких-либо делах, махинациях)
II adjdonde el diablo perdió el poncho Ю. Ам. ≈≈ куда ворон костей не занесёт; у чёрта на куличках
1) вялый; медлительный, неповоротливый2) Кол. коренастый3) Вен. короткий ( об одежде)4) Вен. куцый; бесхвостый ( о курице)
См. также в других словарях:
pisar — (Del lat. vulgar pinsare < lat. pinsere , golpear.) ► verbo transitivo 1 Poner el pie sobre una cosa: ■ ¿recuerda el día que el hombre pisó la Luna por primera vez? 2 Poner los pies sobre una cosa y apretarla o estrujarla: ■ no me pises el pie … Enciclopedia Universal
pisar la banana — pop. Dejarse sorprender … Diccionario Lunfardo
entereza — ► sustantivo femenino 1 Cualidad de entero, íntegro o perfecto. SINÓNIMO rigor 2 Dominio de sí mismo y firmeza de ánimo ante un peligro, una desgracia o cualquier obstáculo: ■ aceptó su muerte con entereza y serenidad. SINÓNIMO aplomo serenidad… … Enciclopedia Universal
firme — (Del lat. vulgar firmis < lat. firmus.) ► adjetivo 1 Que está bien sujeto, tenso y no se mueve ni vacila: ■ comprueba que la escalera está bien firme. SINÓNIMO estable fijo seguro 2 Que no cambia de actitud, ideas o propósitos: ■ es un hombre… … Enciclopedia Universal
poncho — ► adjetivo 1 Que es vago o perezoso. ► sustantivo masculino 2 INDUMENTARIA Y MODA Prenda de abrigo que consiste en una manta con un agujero en el centro para pasar la cabeza y que cuelga de los hombros hasta más abajo de la cintura: ■ se compró… … Enciclopedia Universal
poncho — poncho1 1. m. Prenda de abrigo que consiste en una manta, cuadrada o rectangular, de lana de oveja, alpaca, vicuña, o de otro tejido, que tiene en el centro una abertura para pasar la cabeza, y cuelga de los hombros generalmente hasta más abajo… … Diccionario de la lengua española
El sonido del trueno — A Sound of Thunder Título El sonido del trueno Ficha técnica Dirección Peter Hyams Producción Howard Baldwin Karen Elise Baldwin Moshe Diamant Andrew Stevens … Wikipedia Español
Baloncesto — Indiana University vs. University of Illinois (1977). Autoridad deportiva … Wikipedia Español
Ataques de lucha libre profesional — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Movimientos de lucha libre profesional (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí … Wikipedia Español
pisotear — {{#}}{{LM P30514}}{{〓}} {{ConjP30514}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP31245}} {{[}}pisotear{{]}} ‹pi·so·te·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Pisar repetidamente estropeando o destrozando: • Mi madre no me deja jugar en el jardín para que no pisotee las… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
IR — (Del lat. ire.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Moverse en el espacio hacia el lugar que se expresa: ■ voy hacia tu casa; se fue a la calle; vamos hasta la orilla; ir para adelante. REG. PREPOSICIONAL + a, hacia, hasta, para ► verbo… … Enciclopedia Universal